Prefettura di Toyohashi

A Prefettura di Toyohashi conta 33 traduttori sparsi in diversi settori. Per coloro che si recano per la prima volta, il settore dell'informazione per stranieri è all'11 ° piano e serve portoghese, inglese e tagalog (4 traduttori).


Purtroppo non siamo riusciti a realizzare il video informativo, con maggiori informazioni per la popolazione straniera, a causa della mancanza di collaborazione da parte del traduttore, impiegato specializzato del Comune.


Domande generali (Tabunka Kyousei Kokusai-ka)

11º a piedi (4 traduttori) 0532-54-8205

Portoghese dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 16:00

Inglese dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 17:00

Tagalog martedì e mercoledì dalle 10:00 alle 16:00


Imposta (Nouzei-ka), consulenza o domande sul pagamento delle tasse.

2º a piedi (1 traduttore) 0532-51-2235

Portoghese dal lunedì al giovedì dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 13:00 alle 17:15

E il venerdì dalle 10:15 alle 12:00 / dalle 13:00 alle 17:15


Documentazione (Shimin-ka), applicazione, emissione della carta My Number e altri.

1º a piedi (1 traduttore) 0532-43-5505

Portoghese il lunedì dalle 9:00 alle 17:00


Hoken Retirement (Kokuho Nenkin-ka), procedure di assicurazione sanitaria nazionale e altri.

1º a piedi (3 traduttori) 0532-51-2293

Portoghese, inglese e spagnolo il lunedì dalle 9:00 alle 17:00

E dal martedì al venerdì dalle 9:00 alle 16:00


Child Support (Kodomo Katei-ka), assegni familiari, assegni per genitori single, sostegno all'autonomia e altro.

2º a piedi (1 traduttori) 0532-51-3163

Portoghese lunedì, martedì, giovedì e venerdì dalle 9:30 alle 16:45

E il mercoledì dalle 9:30 alle 16:30


Assicurazione per bambini (Kodomo Hoken-ka / Hoippu), esami sulla salute dei bambini, notifica di gravidanza, genitorialità e altro.

2º a piedi (3 traduttori) 0532-39-9160

Portoghese, inglese e spagnolo dalle 9:00 alle 17:00


Appuntamenti scolastici (Gakkou Kyouiku-ka), consultazioni su tematiche legate alla scuola, elementare e palestra.

11º a piedi (3 traduttori) 0532-51-2077

Portoghese dal lunedì al mercoledì e il venerdì dalle 11:00 alle 15:30

Spagnolo il martedì dalle 11:00 alle 15:30

Tagalog il mercoledì dalle 11:00 alle 15:30

Primario (Shougakkou), Toyohashi ha 52 scuole primarie, di queste 7 scuole hanno traduttori fissi e 37 interpreti a rotazione mensilmente, poiché la maggior parte delle scuole ruota mensilmente, il municipio non può trasferire il nome della scuola con un traduttore a causa della rotazione.

Palestra (chuugakkou), Toyohashi ha 22 scuole medie, di queste 4 scuole hanno traduttori fissi e 18 interpreti rotanti mensilmente, poiché la maggior parte delle scuole ruota mensilmente, la prefettura non può trasferire il nome della scuola con un traduttore a causa della rotazione.

Per sapere quale scuola primaria o secondaria ha un traduttore in questo momento, contattare il Centro di consultazione per studenti stranieri (Gaikokujinjidou Seito Soudan Kouna) al numero 0532-51-2077.


Liquidazione del municipio: Sabato, domenica e festivi

Prefettura di Toyohashi 1

Lascia un commento:

Il tuo Kei ti aspetta
Pubblicizza qui
Scheda sito web
Registrazione della società - Guida Canal Japao
Club Mokuhyou Shinbun
Webjournal - Collegamento Giappone